Air force pilots, a heavy metal band and two fans of modified cars are the unlikely focus of a deadpan film essay on language. Through a clever, unpredictable edit, Philippe David Gagné takes great delight in revealing the strange ways that men communicate.

This second edition was created in partnership with La bande Sonimage, a Saguenay-based organization that supports cinema and video production in the Saguenay–Lac-Saint-Jean region. All shot with Bolex digital cameras, these 5 fascinating shorts are both stunningly beautiful and retro-looking.

The first edition can be found here

The third edition can be found here.

Embed this code on your site

Video player width

by (( height )) Reset
  • producer
    Denis McCready
    Colette Loumède
    Claudia Chabot
  • participation
    Capitaine Denis Beaulieu
    Caporal Steeve Fillion
    Major Jean-François Gauvin
    Caporal Steeven Maltais
    Sergent Réjean Martel
    Caporal-Chef Tommy Plourde
    Caporal Jonathan Seguin
    Capitaine Jonathan Tremblay
    Joey Dufour
    Mickaël Perron
    Pierre-Olivier Brassard
    Maxime Gagné
    Bruno Martel
    Dominique Simard
  • writer
    Philippe David Gagné
  • director
    Philippe David Gagné
  • camera
    Alexandre Lampron
  • editing
    Sarah Fortin
  • additional camera
    Philippe David Gagné
  • location sound
    Julien Fréchette
  • sound design
    Christian Rivest
  • additional sound recording
    Jean-Marc E. Roy
  • technical advisor
    Jean-Philippe Archibald
  • production support
    Karine Côté
    Caroline Gagnon
  • still photographer
    Alain Corneau
  • technical coordinator - shooting equipment
    Steve Hallé
  • technical support - editing
    Pierre Dupont
    Isabelle Painchaud
    Patrick Trahan
  • titles
    Cynthia Ouellet
  • online editing
    Denis Pilon
  • re-recording
    Geoffrey Mitchell
    Jean Paul Vialard
  • marketing manager
    Karine Sévigny
  • marketing manager - assistance
    Jolène Lessard
  • administrator
    Sia Koukoulas
  • production coordinator
    Isabelle Limoges
    Chinda Phommarinh
  • administrative assistant
    Pascale Savoie-Brideau
  • technical coordinator
    Mira Mailhot
  • associate producer
    Mélanie Lasnier
  • executive producer
    Colette Loumède